Hình dung bên trái là khuôn mặt của người phụ nữ được trang điểm và búi tóc đẹp (彦), bên phải là phần đầu (页), cả chữ nghĩa gốc dùng biểu thị dung nhan, nhan sắc của người phụ nữ. (彦) cũng biểu thị âm đọc /yan/.